فیلم کمدی ساخت تلویزیون کانال یک آلمان در مورد
تظاهرات ، خامنه ای و تقلب در انتخابات ایران
تظاهرات ، خامنه ای و تقلب در انتخابات ایران
ترجمه متن فیلم
Glaube = ایمان - اعتقاد
تا مسئولان در ایران بفهمند که خارجیها خر نیستند
و میفهمند وقتی تقلب در انتخابات میشه. مرسی
-------------------------------------------
خیلی مهم:
این لینک پایین را برای دوستان از ایران داغ کنید.
چند مثبت دیگر میخواهد
لینک در بالاترین:
خواندن مطالب داغ بالاترین از ایران بدون استفاده از فیلترشکن
-------------------------------------------------------------------------
Glaube = ایمان - اعتقاد
جمله 1 = اینجا ایران است - ایران جایی است که از آنجا ایرانی هورا کن می آید - ایرانی آنقدر هورا میکشد تا دکتر بیاد
ج 2 = برای اینکه امروزه هم بتوانند درست حسابی هورا بکشند - یک رئیس آیت الله خامنه ای وجود دارد.
ج 3 = آیت الله خامنه ای مثل پاپ میماند و هر چی بگوید باید انجام شود. اگر بگوید بدوید باید همه بدوند - فیلم دقیقه ٠/٥٧ هستیم
ج 4 = اگر آیت الله خامنه ای بگوید : مردم به این کوتوله احمدی نژاد رای بدهید - مردم باید به او رای بدهند - البته بصورت دموکراتیک
ج 5 = اگر مردم بخواهند یک نفر دیگر را بعنوان رئیس جمهور انتخاب کنند - آیت الله خامنه ای یک کلک بلد است - او از کلاهش رای اضافی برای کاندیدای دلخواهش به صندوقها میریزد - البته بصورت دموکراتیک
ج 6 = نه نو - یکدفعه ایرانی هورا کن به ایرانی هیاهو کن تبدیل میشود - فیلم دقیقه ١/٢٦ هستیم
ج 7 = اما عیب ندارد - مردم میان یک کم هوای تازه میخورند - و پلیسها هم مفصل بازی بگیر محمود بازی میکنند - فیلم دقیقه ١/٣٦ هستیم
ج 8 = بخش فیلمسازی هم گل میکند و همه فیلمبردار میشوند. هالیوود، بالیوود یا آیت اولیوود - این هم فیلم اکشن جدیدی که تازه به سینما آمده بنام مشت فراوان برای الله اکبر گفتن - فیلم دقیقه ١/٥٥ هستیم
ج 9 = برای رئیس آیت الله خامنه ای هم داشتن یک رئیس جمهور دمکراتیکی مثل احمدی نژاد خیلی مناسب است. احمدی نژاد مواظب همه مردم ایران است و آنها را در جنب و جوش نگه میدارد. - فیلم دقیقه ٢/٠٨ هستیم
ج 10 = بعد آیت الله خامنه ای میتواند خیلی راحت به مسافرت بره - مثلن بره به دوی ماراتن
ج 11 = خوب هفته دیگه هم آلمان عاقبت صاحب یک آیت الله میشه - آیت الله مرکل - الله بزرگ است. اینجا تمام
ج 2 = برای اینکه امروزه هم بتوانند درست حسابی هورا بکشند - یک رئیس آیت الله خامنه ای وجود دارد.
ج 3 = آیت الله خامنه ای مثل پاپ میماند و هر چی بگوید باید انجام شود. اگر بگوید بدوید باید همه بدوند - فیلم دقیقه ٠/٥٧ هستیم
ج 4 = اگر آیت الله خامنه ای بگوید : مردم به این کوتوله احمدی نژاد رای بدهید - مردم باید به او رای بدهند - البته بصورت دموکراتیک
ج 5 = اگر مردم بخواهند یک نفر دیگر را بعنوان رئیس جمهور انتخاب کنند - آیت الله خامنه ای یک کلک بلد است - او از کلاهش رای اضافی برای کاندیدای دلخواهش به صندوقها میریزد - البته بصورت دموکراتیک
ج 6 = نه نو - یکدفعه ایرانی هورا کن به ایرانی هیاهو کن تبدیل میشود - فیلم دقیقه ١/٢٦ هستیم
ج 7 = اما عیب ندارد - مردم میان یک کم هوای تازه میخورند - و پلیسها هم مفصل بازی بگیر محمود بازی میکنند - فیلم دقیقه ١/٣٦ هستیم
ج 8 = بخش فیلمسازی هم گل میکند و همه فیلمبردار میشوند. هالیوود، بالیوود یا آیت اولیوود - این هم فیلم اکشن جدیدی که تازه به سینما آمده بنام مشت فراوان برای الله اکبر گفتن - فیلم دقیقه ١/٥٥ هستیم
ج 9 = برای رئیس آیت الله خامنه ای هم داشتن یک رئیس جمهور دمکراتیکی مثل احمدی نژاد خیلی مناسب است. احمدی نژاد مواظب همه مردم ایران است و آنها را در جنب و جوش نگه میدارد. - فیلم دقیقه ٢/٠٨ هستیم
ج 10 = بعد آیت الله خامنه ای میتواند خیلی راحت به مسافرت بره - مثلن بره به دوی ماراتن
ج 11 = خوب هفته دیگه هم آلمان عاقبت صاحب یک آیت الله میشه - آیت الله مرکل - الله بزرگ است. اینجا تمام
ترجمه این فیلم کمی سخت بود چون چند جا از لغات عامیانه و ضرب‌المثل بکار برده شده بود
-------------------------------------------تا مسئولان در ایران بفهمند که خارجیها خر نیستند
و میفهمند وقتی تقلب در انتخابات میشه. مرسی
-------------------------------------------
خیلی مهم:
این لینک پایین را برای دوستان از ایران داغ کنید.
چند مثبت دیگر میخواهد
لینک در بالاترین:
خواندن مطالب داغ بالاترین از ایران بدون استفاده از فیلترشکن
-------------------------------------------------------------------------
3 Kommentare:
در بیانیه’ آقای موسوی آمده: شاید بگویید که با این همه قید و بند دیگر فرجه‌ای برای بیان اعتراض باقی نمانده است. این گمان خامی است که مخالفان سطحی‌اندیش و افراطی شما در سر دارند. الذین جاهدوا فینا لنهدینهم سبلنا. کسانی که در راه خدا می‌کوشند خداوند آنان را به راههای خود هدایت میکند. به عنوان نمونه‌هایی از این هدایت به یاد آورید که خداوند چگونه آرامش را بر اجتماعات بی‌کرانة‌تان مستولی می‌کرد و یا در خلال آنها ظرفیت‌های ذهنی مردم به چه شعارهای نغزی رهنمون می‌شد. همان خلاقیت همچنان قادر است که با توجه به تمامی این اصول راه‌کارهایی بکر و موثر پیش‌پای ما قرار دهد، میدان‌های گسترده‌ای برای عمل در مقابل ما بگشاید و تجربیات جدیدی برای آزادیخواهان جهان اندوخته کند.
پیروی سخنان فوق ,برای ابراز مخالفت, باید به راههای بدون خونریزی متوسل شد که توسط آن بتوان این رژیم ضد مردمی را از پای درآورد.
در صدر آن باید کماکان به عدم استفاده از پیامک و حتی المقدور مبایل روی آورد چون خسارت کلانی را بر پیکره’ این دولت ضدمردمی وارد میکند.
خیلی جالب بود
کاش میتونستید ترجمش رو میزاشتیش
راستش رو بخواهید در لابلای متون این طنز بی مزه به ما ایرانیان از همه جناح های مختلف توهین هم شد، مثلا میخواستند از اپوزیسین ایران پشتیبانی کنند، خلاصه با این حکومت ساخته و پرداخته خودشان هر چیزی بارمان کنند حقمان است.
Kommentar veröffentlichen
با نوشتن نظرات خود ما را راهنمایی کنید.
بخاطر نوشتن نظرتان ممنون